Source : CADTM

La crise que le COVID-19 a provoquée à l’échelle mondiale mène les peuples d’Abya Yala - Amérique latine à la croisée des chemins. Les organisations populaires sont la première ligne de résistance contre les pires expressions du système en décomposition :

Nous traversons une crise intégrale qui menace la vie sous toutes ses formes. La COVID-19 est devenue une pandémie à un moment où la crise capitaliste s’aggrave et où le pouvoir économique tente sans cesse de faire porter à la classe ouvrière le fardeau de la recomposition du taux de profit des entreprises, ce qui coïncide avec l’affaiblissement des systèmes de santé, la détérioration des conditions de vie et la démolition du secteur public résultant du virage néolibéral. L’asphyxie à laquelle nous soumettent la dette extérieure, les organisations internationales et l’oppression permanente de l’impérialisme contre notre souveraineté, débouche sur un scénario avec des conséquences très graves.

Dans une Amérique où nous refusons d’accepter les ajustements structurels et l’imposition de nouvelles politiques impérialistes, et où nos peuples ont vécu dans leur chair d’importants soulèvements populaires ces derniers mois, la pandémie est devenue un prétexte pour légitimer la présence des forces armées sur nos territoires et pour mettre en œuvre des mesures d’ajustement ainsi que la détérioration des conditions d’existence de la classe ouvrière. De même, cette crise a révélé une fois de plus la brutalité de la violence patriarcale à l’encontre des femmes et des dissidents sexuels, ainsi que l’exclusion historique des peuples indigènes et des personnes d’origine africaine qui sont amenés à affronter la pandémie dans des conditions d’extrême vulnérabilité.

Comme le veut la meilleure tradition de notre peuple, nous sommes les organisations du peuple, des travailleurs, des paysans, des peuples indigènes, des féministes, des Afro-descendants, des piqueteras/ros et des voisins/voisines, qui mettent leur corps, leur tête et leur cœur à élaborer des réponses immédiates, mais aussi à projeter une issue à cette crise qui ne soit pas un retour à la normalité capitaliste, mais un chemin vers une société meilleure. Cela sera possible si nous prenons le meilleur de nous en tant que peuples. Les liens communautaires et l’unité populaire, territoriale et régionale que nous entretenons au cours de cette bataille feront partie du tissu qui construira les horizons de transformation de notre Amérique Abya Yala.

Face au manque de logements, nous occupons des territoires et construisons des maisons ; face au manque de travail, nous organisons des coopératives, récupérons des usines et faisons face à des fermetures et des licenciements ; face à l’attaque des patrons, nous luttons pour de meilleures conditions de travail ; face au manque d’éducation, nous créons des écoles ; face à l’oppression des femmes et des dissidents, nous construisons des féminismes populaires ; face à l’exploitation, nous construisons des organisations syndicales de base et luttons contre la précarité et pour des salaires décents ; face à la crise climatique, nous développons l’agro-écologie ; face à la monoculture et aux monopoles alimentaires, nous construisons des territoires agro-alimentaires paysans pour garantir la souveraineté et l’autonomie alimentaires ; face à la militarisation, au para-militarisme et au trafic de drogue, nous substituons les cultures et luttons pour la paix. Notre alternative est la vie contre ceux qui nous proposent la mort.

Face à la politique de fermeture des frontières et de fragmentation, et face à la xénophobie et au néofascisme proposés d’en haut, nous revenons à l’horizon de la solidarité continentale et de l’unité des peuples.

Face aux politiques des capitalistes, afin d’utiliser la crise comme une couverture pour l’ajustement, approfondissons et repensons nos luttes historiques pour la défense des territoires, de la vie et de la socialisation des richesses, construisons le pouvoir populaire et communautaire.

C’est pourquoi nous exigeons des gouvernements et faisons appel à la population pour :

1. Donner la priorité à la vie plutôt qu’à la dette. Non au paiement de la dette extérieure, enquête exhaustive (audit exhaustif) et annulation de celle-ci. Il est criminel de lésiner sur la santé et les droits pour rembourser le FMI et d’autres créanciers. Les systèmes de santé et de protection sociale pour faire face à la pandémie sont la priorité. Nous devons récupérer notre richesse stratégique et la gestion de nos banques et de notre commerce extérieur, source permanente de la fuite économique des pays d’Amérique latine. Seule une politique de souveraineté économique, issue de l’avancée du pouvoir populaire, peut atténuer la crise économique et la crise mondiale que nous commençons à connaître.

2. Combattre les inégalités. Impôt extraordinaire sur les riches, sur les bénéfices des banques et des grandes entreprises, sur ceux qui ont organisé la fuite des capitaux. Que les gouvernements assument le rôle d’éliminer les inégalités promues par le marché, que les investissements nécessaires dans les politiques d’urgence soient financés en affrontant la concentration des richesses, et non en diminuant les salaires des travailleurs. Réorienter les chaînes de production des grandes entreprises pour produire des intrants pour combattre le Coronavirus, ainsi que les maladies que nous endurons sans l’attention de l’État comme la malnutrition, la dengue, la maladie du sommeil (maladie de chagas) et la tuberculose.

3. Renforcer de manière urgente les systèmes de santé publique : investissement urgent et prioritaire dans le système de santé publique, nationalisation de la santé privée et renforcement des mesures d’endiguement de la pandémie par les États. La pandémie réaffirme la nécessité d’un système de santé universel pour tous, en renforçant la promotion publique de ces services. Que les États prennent le contrôle de la production et de l’administration de tous les biens nécessaires pour faire face à la crise avec la participation et le contrôle des travailleurs. Élimination du système des brevets sur les médicaments afin de développer pleinement la recherche et l’application scientifique pour résoudre les problèmes humains, et reconnaissance de la médecine originale et ancestrale.

4. Un travail avec tous les droits. Garantie d’un revenu universel pour tous, interdiction des licenciements et des suspensions. Il est essentiel de reconnaître les droits des travailleurs afin de vivre un confinement digne. Que cette urgence ne soit pas le prétexte pour continuer à avancer dans la précarisation du travail. Non à la fermeture des entreprises. L’État doit soutenir leur occupation et leur récupération par les travailleurs.

5. Le logement et l’habitat digne en tant que droit social, le confinement ne peut se faire que sous un toit, avec des services de base garantis et dans un quartier sain. Les expulsions, le paiement des loyers et des services doivent être suspendus ; les politiques de logement doivent être orientées vers une réforme urbaine globale qui garantisse l’accès au logement dans des quartiers décents pour toutes les familles de travailleurs. Accès universel à l’eau, à la lumière et au gaz et amélioration des quartiers populaires : il n’y a pas de lutte contre la pandémie sans que tous les habitants puissent avoir accès à l’eau potable, au gaz et à l’électricité à la maison, dans le quartier ou la communauté. Pas de maison sans personne, pas de personne sans maison. Réquisition de propriétés vides pour la population sans domicile fixe et pour les refuges populaires.

6. Lutter contre la faim et garantir une alimentation universelle, donner la priorité au financement et au rôle de l’agriculture coopérative, communautaire et agro-écologique familiale dans l’approvisionnement alimentaire des populations, des cantines, des aires de pique-nique et des cuisines communautaires : il est nécessaire d’avancer dans la promotion de l’accès à l’alimentation, comme moyen de relancer l’économie et de ne pas provoquer de crise d’approvisionnement. Garantir un panier de base avec des prix réglementés et exonérés de taxes. Exiger des sanctions contre la spéculation sur les prix et la monopolisation par les supermarchés et les intermédiaires. Annulation de la dette des paysans, redistribution des terres productives et mise en place de systèmes de protection et de colonies agro-écologiques financés par l’État.

7. Contre la marchandisation de la nature, nous devons récupérer la souveraineté sur nos biens communs tels que l’eau, le gaz, le pétrole, la terre, la richesse stratégique qui est usurpée par les vampires économiques avec la complicité des gouvernements et des entrepreneurs locaux. Respect total des territoires des peuples originels et repenser le modèle économique et extractif. L’exploitation des ressources naturelles doit respecter la terre mère ainsi que les peuples qui l’habitent.

8. Renforcement de la protection sanitaire et de l’aide humanitaire avec une garantie de souveraineté des territoires des peuples originels, des nationalités indigènes et africaines, en particulier ceux dont l’habitat se trouve dans des écosystèmes vitaux comme l’Amazonie, pour lesquels la menace épidémiologique pourrait signifier un ethnocide. Renforcement de l’autonomie gouvernementale et de ses systèmes pour la survie territoriale et culturelle de la vie des peuples indigènes et afros. Interdiction des expulsions et des actions qui violent la souveraineté des peuples indigènes.

9. De véritables politiques pour faire face à la violence masculine : avec les mesures d’isolement social, il est possible que va augmenter la violence domestique et d’autres formes de violence à l’égard des femmes. Que pour les femmes, cis et trans, l’utilisation des moyens informatiques n’est pas suffisante pour combattre la violence contre les femmes. Il faut la prévenir et l’éradiquer. Budget pour la prévention des féminicides et des trans-féminicides. Abris pour les personnes en situation de violence, octroi de subventions économiques spéciales aux survivants. Plans d’emploi et d’éducation destinés aux femmes et aux dissidents.

10. Plus de prévention, pas de répression : de nombreux gouvernements ont utilisé le contexte du coronavirus pour intensifier la logique de répression et de surveillance et pour augmenter l’emprisonnement des plus pauvres, des leaders communautaires, des défenseurs des droits de l’homme et de la terre mère. Il est temps de réduire la population carcérale en tant que problème de santé publique. Il est également nécessaire de revaloriser les autorités elles-mêmes et les gardes communautaires qui prennent soin des territoires ancestraux et sont un organe communautaire efficace pour prendre soin de la vie.

11. Non à l’intervention impérialiste politique, économique et militaire : nous rejetons catégoriquement l’utilisation de la crise comme excuse pour l’ingérence militaire au Venezuela par l’impérialisme yankee et ses partenaires, l’assassinat permanent de dirigeants indigènes et populaires en Colombie, la répression féroce du régime putschiste en Bolivie, au Honduras et du gouvernement antipopulaire de Piñera au Chili, l’expansion des projets d’extraction dans les territoires indigènes et paysans. Nous exigeons la levée des blocus contre Cuba et le Venezuela.

12. Aide humanitaire internationaliste : Nous demandons aux gouvernements de solliciter une aide humanitaire à Cuba et à d’autres pays qui ont acquis une expérience technique dans la lutte contre la pandémie et qui peuvent aider à contenir l’épidémie de Covid-19 dans les villes où la pandémie s’est le plus propagée, comme Guayaquil et São Paulo.

Contre la richesse de quelques-uns, pour la souveraineté du peuple.
Pour la vie ! Non au FMI !

Alors que les peuples d’Amérique latine luttent :

Solidarité internationaliste !

Liste des organisations signataires :

CONAIE Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador-Ecuador
Congreso de los Pueblos-Colombia
MTST Movimiento de Trabajadores Sin Techo-Brasil
CONFENIAE Confederación de Nacionalidades Indígenas de la Amazonía Ecuatoriana-Ecuador
FPDS Frente Popular Darío Santillán-Argentina
ONIC Organización Nacional Indígena de Colombia-Colombia
FOL Frente de Organizaciones en Lucha- Argentina
Ukamau-Chile
Comité por la Abolición de las deuda ilegítimas CADTM Abya Yala Nuestra América (Colombia, Haití, Uruguay, Argentina, Venezuela, Brasil y Puerto Rico)
CRBZ Corriente Revolucionaria Bolívar y Zamora-Venezuela
CNTE-SNTE Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación-México
AUTE sindicato electricista-Uruguay
Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’Kej- Guatemala
CNA Coordinador Nacional Agrario-Colombia
Movimiento de los Pueblos/por un socialismo feminista desde abajo.(Frente Popular Darío Santillán Corriente Nacional-Movimiento por la Unidad Latinoamericana y el Cambio Social -Izquierda Latinoamericana Socialista-Movimiento 8 de Abril)-Argentina
CLOC (ANAMURI, Ranquil, Conaproch, Red Apícola Nacional, ANMI)-Chile
FENASIBANCOL Federación Nacional de Sindicatos Bancarios Colombianos-Colombia
MPA Movimiento de Pequeños Agricultores -Brasil
CRIC Consejo Regional Indígena del Cauca-Colombia
UTT Union de Trabajadores de la Tierra-Argentina
PCN Proceso de Comunidades Negras-Colombia
CONAMURI Organización de Mujeres Campesinas e Indígenas - Paraguay
União Nacional de Trabaladoras(es) Camelôs, Feirantes e Ambulantes do Brasil-Brasil
MICC Movimiento Indigena y Campesino de Cotopaxi - Ecuador
PAPDA Plate-forme haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif-Haiti
Comisión Intereclesial de Justicia y Paz-Colombia
Feminismo Comunitario Antipatriarcal - Bolivia
Movimiento Insurgente - Bolivia.
MNCI Movimiento Nacional Campesino Indígena “Somos Tierra”- Argentina
CENPAZ Coordinación Nacional de Paz-Colombia
MBL Movimiento de Barrios en Lucha-Ecuador
Brigadas Populares-Brasil
Zona humanitaria de San pedro del Ingara Chocó Territorio de paz-Colombia
UNORCAC - Unión de Organizaciones Campesinas de Cotacachi - Ecuador
MTD Aníbal Verón-Argentina
FOB Autónoma-Argentina
FOB La Libertaria-Argentina
MTR por la democracia directa-Argentina
FAR Frente Arde Rojo/COPA-Argentina
Frente Popular - Ecuador
Coordinadora Simón Bolívar-Venezuela
Radio al Son del 23-Venezuela
Plataforma de Lucha Campesina- Venezuela
Colectivo Caminos Verdes-Venezuela
FNL Frente Nacional de Lutas -Brasil
Movimiento de Mujeres por la Vida de Cajibio y Popayán-Colombia
Red Emancipa de Educación Popular-Brasil
Feministas del Abya Yala
MPLT Movimiento Pueblo Lucha y Trabajo-Argentina
Pañuelos en Rebeldía-Argentina
Red de la Diversidad-Bolivia
Escuela Popular Permanente-Chile
Juntos ! - Juventud en Lucha-Brasil
Fabrika Zurda - Ecuador
FECAOL Movimiento Nacional Campesino - Ecuador
Asociación de Trabajadores y Trabajadoras del Transporte (ASOTRASET) - Ecuador
Corriente Sindical Carlos Chile-Argentina
Colectivo Whipala-Bolivia
Plataforma por la Auditoría Ciudadana de la Deuda de Colombia
OLP Resistir y Luchar-Argentina
Colectivo Alexis Vive-Venezuela
Venceremos Partido de Trabajadores-Argentina
Corriente Social y Política Marabunta-Argentina
Convergencia 2 de Abril-Chile
Democracia Socialista-Argentina
ASL Accion Socialista Libertaria-Argentina
La Junta-Peru.
Venceremos Abriendo Caminos-Argentina
ORG Organización Revolucionaria Guevaristas-Argentina
Organización Política Presentes por el Socialismo « PPS » - Colombia
CPI Corriente Política de Izquierda -Argentina
Secretaria Migrantes y Refugiados UTEP-Argentina
Asamblea Pachamama-Uruguay
Comunidad Mapuche Los Toldos-Argentina
Federación de Estudiantes Universitarios del Ecuador-Ecuador
Movimiento Mujeres Por la Vida-Venezuela
Unión Comunera-Venezuela
Voces Urgentes-Venezuela
Espacio Pedagógico Cultural Fenix-Argentina
Movimiento de Jóvenes por la Patria (JPP-PPT)-Venezuela
Amigos da Terra-Brasil
Centro de Derechos Económicos y Sociales CDES-Ecuador
Red Feminista Ecosocialista de Ecuador-Ecuador
Coordinadora de Pueblos y Organizaciones del Oriente del Estado de México en Defensa de la Tierra, el Agua y su Cultura (CPOOEM)-México
Red de Medios Digitales de comunicación comunitaria y alternativa del Ecuador Infórmate Pueblo-Ecuador
FURIA TRAVA colectiva de travestis feministas abolicionistas-Argentina
Sindicato Mexicano de Electricistas (SME)-Mexico
Nueva Central de Trabajadores (NCT)-Mexico
ANUEE (Asamblea Nacional de Usuarios de Energía Eléctrica)-Mexico
Confederación de Jubilados, Pensionados y Adultos Mayores-Mexico
Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT)-Mexico
Organización Política del Pueblo y los Trabajadores (OPT)-Mexico
Frente Socialista-Mexico
Confederación Unitaria de Comerciantes Minoristas y Trabajadores Autónomos del Ecuador CUCOMITAE-Ecuador
Fórum da Amazônia Oriental FAOR-Brasil
ICA Iglesia Cristiana Ágape-Honduras
Comité de Solidaridad Latinoamericana de Mendoza-Argentina
Asamblea Vecinal ( vecinos en lucha)-Argentina
Fuera la subestación Rigolleau ( contra la contaminación de los campos CEM)-Argentina
Red de barrios irradiados de la R. A.-Argentina
FUNDACIÓN AUDIOVISUAL INDÍGENA WAYAAKUA-Venezuela
MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE INDÍGENA DE VENEZUELA MICIV-Venezuela
FUNDACIÓN PUEBLO INDIO DEL ECUADOR-Ecuador
Amigos da Terra America Latina e Caribe-ATALC
Conselho indigenista Milionário-CIMI-Brasil
UNIDAD POPULAR DE ECUADOR-Ecuador
Grupo Carta de Belém-Brasil
Jubileo Sur/Américas
Jubileu Sul Brasil
Asociación Colombiana de Educación al Consumidor-Colombia
Tatagua Colectiva Feminista Conurbano sur Bs.As- Argentina
Comité Oscar Romero de Cádiz-España
Espacio cultural, político y social La Casita en Marabunta-Argentina
Comité Oscar Romero-SICSAL-Chile.
Fundación Helmut Frenz de Educación en Derechos Humanos-Chile.
Observatorio por el Cierre de la Escuela de las Américas-Chile.
Colectivo de Geografía Crítica del Ecuador-Ecuador
TALLER DE « J »ORMACIÓN ESTUDIANTIL RAÍCES - TJER-Colombia
Coordinadora indígena Popular Autónoma (CINPA) Oaxaca -Mexico
Colectivo de mujeres en Resistencia « Sinchi Warmi » - Ecuador
SOA Watch - Observatorio de la Escuela de las Américas
Propuesta TATU
VÓRTICE ESTUDIANTIL ALTERNATIVO
Red Intercontinental de Promoción de la Economía Social Solidaria para Latinoamérica (RIPESS LAC)
Instituto de Desarrollo de la Economía Asociativa (IDEAC)-Republica Dominicana
La Red Nacional de Organizaciones de Economía Solidaria (REDESOL)-Republica Dominicana.
Movimiento Rebelión o Extinción-Argentina
Observatorio Minero Ambiental y Social del Norte del Ecuador OMASNE-Ecuador
Fuerza de Bases-Chile
MPL (Movimiento Popular Liberación)-Argentina
CCRS (Corriente Clasista René Salamanca)-Argentina

Traduit par Eric Toussaint avec www.DeepL.com/Translator